En la
historia, ella se desfrzó de hombre para ocupar el
lugar de su anciano padre en el ejército. Tras cumplir su servicio en el
ejército, el Emperador le ofrece los más altos honores. Sin embargo, Mulan no
desea seguir en el ejército, y pide sólo un burro para volver al hogar paterno.
Cuando sus antiguos compañeros del ejército acuden a visitarla, quedan
impactados al verla vestida como una mujer. El poema termina con la imagen de
una liebre hembra (Mulan) y un liebre macho (sus compañeros) corriendo juntos,
y el narrador preguntando si alguien sería capaz de distinguirlas.
La Pasión de MuLan
Puedo ver las nubes volando caóticamente en el cielo
Puedo escuchar una lágrima enterrada en la arena sin fin
¿De quén es este desierto? He olvidado quién soy
¿Quién tornó este cielo gris?
Cuando despierto en la Montaña Negra
y duermo junto al Río Amarillo, el viento sopla al norte.
¿Quiénes eran los caballos del este esperando ayer en casa?
Tú y yo, bajo nuestra armadura, pasamos de la adversidad al dolor
Y la pregunto al cielo si es blanco o negro
Un corazón entierra sus lágrimas
Y los sentimientos de vida me llevan hacia adelante
Recuerdo la belleza de este mundo
La inmensidad del mundo y del oceáno se convirtió en una mirada gris
Quiero beber el agua de mi hogar
Pero recibí la esencia de la vida y de la muerte
Bebo una copa en honor a las glorias pasadas
Y me digo que no debo rendirme
