miércoles, 27 de febrero de 2013

Adaptación de reglas.. Netiqueta


Netiquette (o netiqueta en su versión castellana) es una palabra derivada del francés étiquette y del inglés net (red) o network y vendría a designar el conjunto de reglas que regulan el comportamiento de un usuario en un grupo de noticias (newsgroup en inglés), una lista de correo, un foro de discusiones o al usar el correo electrónico. Por extensión, se utiliza también para referirse al conjunto de normas de comportamiento general en Internet. La Netiqueta no es más que una adaptación de las reglas de etiqueta del mundo real a las tecnologías y el ambiente virtual. Aunque normalmente las tendencias de etiqueta han evolucionado hasta llegar a formar incluso parte de las reglas de ciertos sistemas, es bastante común que las reglas de etiqueta se basen en un sistema de “honor”; es decir, que el infractor no recibe siquiera una reprimenda.

viernes, 22 de febrero de 2013

La Montaña Solitaria


Más alla de donde se alzan Las Montañas Nubladas,
nos deja, alzándose sobre las alturas.
Lo que antes fue, lo veremos una vez más,
nuestro reino, una luz en la distancia.
Montaña ardiente bajo la luna,
no hacen falta juramentos, estaremos allí pronto.
Desde el hogar una canción resuena
y todos quienes nos encuentren conocerán la melodía.
Muchos pueblos que nunca olvidaremos,
muchas razas que nunca perdonaremos,
aún no han visto nuestra espalda,
lucharemos tanto como vivamos.



Todos los ojos puestos en la puerta oculta,
a la Montaña Solitaria llevamos.
Cabalgaremos en la tormenta que se avecina,
hasta que consigamos nuestro oro largamente olvidado.
Acostados bajo las frías Montañas Nubladas,
durmiendo profundamente, con sueños de oro.
Debemos despertar, vivir nuestras vidas
y en la oscuridad una antorcha sostener.
Desde los tiempos en que ardían los faroles
hasta este día, nuestros corazones han anhelado,
con suerte incierta, la Piedra del Arca.
Lo que fue robado deberá ser devuelto.
Deberemos estar lejos antes del alba,
y así encontrar nuestra canción para el corazón y el alma.

martes, 19 de febrero de 2013

La pasión de Mulan

Hua Mulan, es la heroína que, disfrazada de guerrero, se une a un ejército exclusivamente masculino en el famoso poema narrativo chino Balada de Mulan.
En la historia, ella se desfrzó de hombre para ocupar el lugar de su anciano padre en el ejército. Tras cumplir su servicio en el ejército, el Emperador le ofrece los más altos honores. Sin embargo, Mulan no desea seguir en el ejército, y pide sólo un burro para volver al hogar paterno. Cuando sus antiguos compañeros del ejército acuden a visitarla, quedan impactados al verla vestida como una mujer. El poema termina con la imagen de una liebre hembra (Mulan) y un liebre macho (sus compañeros) corriendo juntos, y el narrador preguntando si alguien sería capaz de distinguirlas.






La Pasión de MuLan


Puedo ver las nubes volando caóticamente en el cielo
Puedo escuchar una lágrima enterrada en la arena sin fin
¿De quén es este desierto? He olvidado quién soy
¿Quién tornó este cielo gris?

Cuando despierto en la Montaña Negra
y duermo junto al Río Amarillo, el viento sopla al norte.
¿Quiénes eran los caballos del este esperando ayer en casa?
Tú y yo, bajo nuestra armadura, pasamos de la adversidad al dolor
Y la pregunto al cielo si es blanco o negro

Un corazón entierra sus lágrimas
Y los sentimientos de vida me llevan hacia adelante
Recuerdo la belleza de este mundo
La inmensidad del mundo y del oceáno se convirtió en una mirada gris

Quiero beber el agua de mi hogar
Pero recibí la esencia de la vida y de la muerte
Bebo una copa en honor a las glorias pasadas
Y me digo que no debo rendirme